淮安是农业大市，拥有丰富的优质农产品资源，获评联合国“世界美食之都”“中国食品名城”。食品大健康产业作为淮安市重点培育的千亿级产业集群，以绿色食品、生物医药为发展重点，两大板块协同发力，成为推动全市经济高质量发展的重要支撑力量。

Huai’an is a major agricultural city endowed with abundant high-quality agricultural products. It has been awarded the titles of UNESCO “World Capital of Gastronomy” and “China Food City”. As a trillion-yuan industrial cluster prioritized for cultivation by Huai’an City, the food and healthcare industry focuses on two core segments: green food and biomedicine. The coordinated development of the two sectors serves as a key pillar for advancing high-quality economic development across the city.

绿色食品产业涵盖烟草、酿造、营养健康、淮味食品、宠物食品、食品包装六大细分产业链，集聚了今世缘酒业、益海嘉里、旺旺食品等一批行业龙头企业和专精特新企业，已成为全市工业经济的“压舱石”，并成功纳入全省“1650”产业体系重点培育。

The green food industry encompasses six sub-industrial chains: tobacco, brewing, nutrition and health, Huai-style food, pet food and food packaging. A cohort of industry leaders and specialized & sophisticated SMEs have settled here, including Jiangsu King’s Luck Brewery, Yihai Kerry and Want Want Food. Acting as the mainstay of Huai’an’s industrial economy, this sector has been incorporated into Jiangsu Province’s “1650” industrial system for priority cultivation.

今世缘酒业作为酿造产业链核心龙头，构建起“原料种植—酿造生产—成品储运—终端销售”的完整产业链生态，综合实力位列全国白酒行业十强。其中，今世缘、国缘品牌先后成为“中国驰名商标”，高沟品牌入选“中华老字号”。

As the core leading enterprise along the brewing industrial chain, Jiangsu King’s Luck Brewery has established a complete industrial ecosystem covering “raw material planting – brewing production – finished product warehousing and logistics – end-market sales”. Its comprehensive strength ranks among the top ten enterprises in China’s baijiu industry. Its brands King’s Luck and Guoyuan have been recognized as China Well-known Trademarks successively, while the Gaogou brand is listed as a China Time-honored Brand.

益海嘉里（淮安）粮油作为食品板块重点龙头企业，依托黄码港枢纽优势，联动本地粮食仓储、物流、销售主体，打通储、运、加、销全链条，构建水稻绿色循环经济产业链。

As a flagship leading enterprise in the green food segment, Yihai Kerry (Huai’an) Grain and Oil leverages the hub advantages of Huangma Port to collaborate with local grain storage, logistics and sales entities. It connects the full chain of storage, transportation, processing and marketing to foster a green circular economy industrial chain for rice.

淮安旺旺食品有限公司厂区内有一条全国性研发中心产线，主要针对米面线类产品、压片糖果类产品的研发和制造。企业产值的增长主要源于新生产线的不断落地以及新产品的研发设计，四期项目（南厂区）正在建设之中，拟新增11条小馒头休闲参观型生产线，届时淮安旺旺馒头线将成为旺旺集团在全国影响力最大的现代食品生产企业。

Huai’an Want Want Food Co., Ltd. hosts a production line of its national R&D center within its plant, dedicated to the research, development and manufacturing of rice and noodle products as well as compressed candy products. The growth of the enterprise’s output value mainly stems from the continuous commissioning of new production lines and the R&D and design of new products. Its Phase IV project (South Plant) is under construction, which plans to add 11 tourist-oriented production lines for mini steamed bun snacks. Upon completion, Huai’an Want Want’s steamed bun snack production base will become the most influential modern food production facility of Want Want Group nationwide.

江苏纯粒食品科技有限公司是一家以玉米为基础，集健康饮品研发、生产与销售为一体，致力于打通从育种到餐桌现代农业全产业链的现代农业科技公司，主要生产南瓜汁、玉米汁等果蔬汁饮料。

Jiangsu Pure Grain Food Technology Co., Ltd. is a modern agricultural technology enterprise focusing on corn. It integrates the R&D, production and sales of healthy beverages and commits itself to building a full modern agricultural industrial chain from seed breeding to the dining table. The company mainly produces fruit and vegetable juices such as pumpkin juice and corn juice.

生物医药产业形成化学药、中药、生物药、医疗器械四大细分产业链，以淮安生物医药产业园为核心，集聚骨干企业，完善原料药支撑体系，区域配套能力持续壮大，产业集聚度持续提升。

The biomedicine industry has developed four sub-industrial chains: chemical pharmaceuticals, traditional Chinese medicine, biopharmaceuticals and medical devices. Centered on the Huai’an Biomedical Industrial Park, the sector has attracted backbone enterprises and refined the active pharmaceutical ingredient (API) support system, delivering sustained growth in regional supporting capacity and continuous elevation of industrial agglomeration.

正大清江、天士力帝益等生物医药企业加快成长，我市成为全国重要的骨科和儿科抗感染药物研发与生产基地，盐酸氨基葡萄糖片、克洛己新等国内市场占有率第一。

Biomedical enterprises including Chia Tai Qingjiang and Tasly Diyi are achieving accelerated growth. Huai’an has evolved into a nationally important R&D and manufacturing base for orthopedic and pediatric anti-infective medicines. Products such as glucosamine hydrochloride tablets and cefaclor and bromhexine hydrochloride compound tablets command the largest domestic market share.

淮阴医疗器械有限公司是高新技术企业、省级专精特新企业，专注外科手术器械与缝合耗材，核心产品有医用缝合针、手术刀片、可吸收缝线等，是行业标准主要起草单位，产品出口60多个国家和地区，缝合类产品出口规模国内领先。

Huaiyin Medical Instruments Co., Ltd., a high-tech enterprise and provincial-level specialized & sophisticated SME, specializes in surgical instruments and suture consumables. Its core products include medical suture needles, surgical blades and absorbable sutures. The company serves as a major drafter of industrial standards. Its products are exported to more than 60 countries and regions, and its export volume of suture products ranks top across China.

淮安将立足农产品资源优势和医药健康产业基础，定向开展产业链上下游、生产服务配套等项目招引，欢迎海内外客商来淮洽谈合作，共享产业发展机遇。

Building on its strengths in agricultural resources and solid foundation in the pharmaceutical and healthcare industries, Huai’an will conduct targeted investment attraction for upstream, downstream and supporting service projects across industrial chains. We welcome merchants and investors from home and abroad to visit Huai’an for business negotiations, to jointly seize opportunities for industrial development.