提起翻译，不少人印象中是重大场合的“传声筒”。但在市外办，青年译员们正在尝试更多的可能。

7月22日上午，市外办举办“推介淮安”风采展示活动，引导青年干部熟悉淮安情况，学习研究产业，做到不仅精通外语，更会用外语讲好淮安故事。

展示环节中，几位青年骨干轮番上阵，全程外文输出，精彩纷呈：韩语翻译吕晓静从白马湖的生态蝶变切入，描绘了淮安的绿色画卷；英语翻译颜页沿着里运河娓娓道来，讲活了千年水脉的古今传奇；英语翻译陈舒琴深挖淮安与三大文学名著的渊源，把文化IP讲得妙趣生辉；德语翻译任安然走进周恩来故居，用细节传递直抵人心的伟人风范；日语翻译陈聪梳理对日交流情况，展现民间外交的温情与实效。大家用不同语言，将淮安的水韵、文化、发展与温度一一述说。

办领导李义翠、林冬、郝萌参加活动，并作点评、提要求。