为进一步规范全市公共场所外语标识，提升城市国际语言环境建设水平和国际化形象，9月26日，市翻译中心开展“规范外文标识 啄木鸟在行动”走进盱眙县活动。来自市直相关单位、县区（园区）英语翻译及爱好者，驻淮高校教师20余人参加活动，市外办副主任林冬、盱眙县副县长陈孝明出席活动。

林冬表示，准确的外文标识是城市国际化程度的重要标志，它能够展现城市的开放姿态和专业素养，也是体现地方公共服务国际化水平的重要渠道之一。感谢大家参与到“啄木鸟行动”中来，让每一块外文标识“译得准、标得对、立得住”，为地方社会发展提供更多的外事智慧和志愿力量。

活动过程中，大家充分发挥中英双语优势，认真细致地为第一山、明祖陵等4A级景区介绍、指引牌等外语标识“捉虫”纠错，对翻译不规范或有异议的逐一拍照记录，以实际行动擦亮淮安的“国际脸面”，赋能淮安更高水平对外开放。